Skip to content

chore(localizations): Update Spanish, Portuguese, and Finnish translations #7682

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom
Merged
wobsoriano merged 4 commits into from
Jan 26, 2026
Merged

chore(localizations): Update Spanish, Portuguese, and Finnish translations #7682

wobsoriano merged 4 commits into from
Jan 26, 2026

Conversation

@wobsoriano
Copy link
Member

@wobsoriano wobsoriano commented Jan 26, 2026 •
edited by coderabbitai bot
Loading

Description

Community localization contributions based on the ff. PRs:

Checklist

  • pnpm test runs as expected.
  • pnpm build runs as expected.
  • (If applicable) JSDoc comments have been added or updated for any package exports
  • (If applicable) Documentation has been updated

Type of change

  • 🐛 Bug fix
  • 🌟 New feature
  • 🔨 Breaking change
  • 📖 Refactoring / dependency upgrade / documentation
  • other:

Summary by CodeRabbit

Release Notes

  • Chores
    • Added complete Spanish translations for billing, payment methods, subscriptions, and organization management interfaces
    • Expanded Finnish language support with comprehensive translations across authentication flows, billing, payments, subscriptions, and account management
    • Enhanced Brazilian Portuguese with improved translations for authentication, organization switching, password management, and form fields
    • Strengthened multilingual user experience with consistent, complete localized text across all supported languages

✏️ Tip: You can customize this high-level summary in your review settings.

wobsoriano and others added 3 commits January 26, 2026 13:07
@wobsoriano @fgbbd
chore(localizations): Improve Spanish billing page translations
8060ec6 
Co-authored-by: fgbbd <fgbbd@users.noreply.github.com>
@wobsoriano @gilhrpenner
fix(localizations): Update pt-BR translations
8cf63ac 
Add missing Portuguese (Brazil) translations for enterprise connections, password errors, and organization switcher

Co-authored-by: gilhrpenner <gilhrpenner@users.noreply.github.com>
@wobsoriano @vsalomaki
feat(localizations): Update Finnish (fi-FI) translations
c71d4fa 
Comprehensive update to Finnish translations including:
- API keys and management
- Billing, payments, and subscriptions
- Organization profile and switcher
- Sign-in/sign-up flows
- User profile and account management
- Reverification flows
- Error messages and validation
- Form labels, placeholders, and badges

Co-authored-by: vsalomaki <vsalomaki@users.noreply.github.com>
@changeset-bot
Copy link

changeset-bot bot commented Jan 26, 2026 •
edited
Loading

🦋 Changeset detected

Latest commit: b745ec0

The changes in this PR will be included in the next version bump.

This PR includes changesets to release 3 packages
Name Type
@clerk/localizations Patch
@clerk/ui Patch
@clerk/chrome-extension Patch

Not sure what this means? Click here to learn what changesets are.

Click here if you're a maintainer who wants to add another changeset to this PR

@vercel
Copy link

vercel bot commented Jan 26, 2026 •
edited
Loading

The latest updates on your projects. Learn more about Vercel for GitHub.

Project Deployment Review Updated (UTC)
clerk-js-sandbox Ready Ready Preview, Comment Jan 26, 2026 9:14pm

Request Review

This was referenced Jan 26, 2026
Closed
Closed
Closed
@coderabbitai
Copy link
Contributor

coderabbitai bot commented Jan 26, 2026 •
edited
Loading

📝 Walkthrough

Walkthrough

This pull request adds localization updates for Spanish (es-ES), Portuguese (pt-BR), and Finnish (fi-FI) language files in the localizations package. The changes involve replacing undefined translation strings with concrete translated content across multiple UI sections including billing, payments, subscriptions, authentication, and organization management flows. A new changeset entry marks this as a patch version update. No modifications to exported or public API signatures are included.

🚥 Pre-merge checks | ✅ 3
✅ Passed checks (3 passed)
Check name Status Explanation
Description Check ✅ Passed Check skipped - CodeRabbit’s high-level summary is enabled.
Title check ✅ Passed The PR title clearly summarizes the main change: updating translations for three languages (Spanish, Portuguese, Finnish) across the localizations package.
Docstring Coverage ✅ Passed No functions found in the changed files to evaluate docstring coverage. Skipping docstring coverage check.

✏️ Tip: You can configure your own custom pre-merge checks in the settings.

Comment @coderabbitai help to get the list of available commands and usage tips.

@pkg-pr-new
Copy link

pkg-pr-new bot commented Jan 26, 2026

Open in StackBlitz

@clerk/agent-toolkit

npm i https://pkg.pr.new/@clerk/agent-toolkit@7682

@clerk/astro

npm i https://pkg.pr.new/@clerk/astro@7682

@clerk/backend

npm i https://pkg.pr.new/@clerk/backend@7682

@clerk/chrome-extension

npm i https://pkg.pr.new/@clerk/chrome-extension@7682

@clerk/clerk-js

npm i https://pkg.pr.new/@clerk/clerk-js@7682

@clerk/dev-cli

npm i https://pkg.pr.new/@clerk/dev-cli@7682

@clerk/expo

npm i https://pkg.pr.new/@clerk/expo@7682

@clerk/expo-passkeys

npm i https://pkg.pr.new/@clerk/expo-passkeys@7682

@clerk/express

npm i https://pkg.pr.new/@clerk/express@7682

@clerk/fastify

npm i https://pkg.pr.new/@clerk/fastify@7682

@clerk/localizations

npm i https://pkg.pr.new/@clerk/localizations@7682

@clerk/nextjs

npm i https://pkg.pr.new/@clerk/nextjs@7682

@clerk/nuxt

npm i https://pkg.pr.new/@clerk/nuxt@7682

@clerk/react

npm i https://pkg.pr.new/@clerk/react@7682

@clerk/react-router

npm i https://pkg.pr.new/@clerk/react-router@7682

@clerk/shared

npm i https://pkg.pr.new/@clerk/shared@7682

@clerk/tanstack-react-start

npm i https://pkg.pr.new/@clerk/tanstack-react-start@7682

@clerk/testing

npm i https://pkg.pr.new/@clerk/testing@7682

@clerk/ui

npm i https://pkg.pr.new/@clerk/ui@7682

@clerk/upgrade

npm i https://pkg.pr.new/@clerk/upgrade@7682

@clerk/vue

npm i https://pkg.pr.new/@clerk/vue@7682

commit: b745ec0

@wobsoriano
Copy link
Member Author

wobsoriano commented Jan 26, 2026

@CodeRabbit review

@coderabbitai
Copy link
Contributor

coderabbitai bot commented Jan 26, 2026

✅ Actions performed

Review triggered.

Note: CodeRabbit is an incremental review system and does not re-review already reviewed commits. This command is applicable only when automatic reviews are paused.

@wobsoriano wobsoriano mentioned this pull request Jan 26, 2026
Merged
9 tasks
@wobsoriano wobsoriano merged commit f0f0bdc into main Jan 26, 2026
42 checks passed
@wobsoriano wobsoriano deleted the rob/translations-01/26/26 branch January 26, 2026 21:29
nikosdouvlis pushed a commit that referenced this pull request Jan 27, 2026
@wobsoriano @fgbbd
@gilhrpenner @vsalomaki @nikosdouvlis
chore(localizations): Update Spanish, Portuguese, and Finnish transla…
c678e6b 
…tions (#7682)

Co-authored-by: fgbbd <fgbbd@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: gilhrpenner <gilhrpenner@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: vsalomaki <vsalomaki@users.noreply.github.com>
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Reviewers

@tmilewski tmilewski tmilewski approved these changes

Assignees

No one assigned

Labels

core-3 localizations

Projects

None yet

Milestone

No milestone

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

3 participants

@wobsoriano @tmilewski